Voici le CD de la première version de Leonore, celle de 1805 (œuvre Hess 109).

Cet opéra a été mis en musique par Beethoven d'après le livret de Jean-Nicolas Bouilly "Leonore ou l'amour conjugal". Après plus de deux ans de travail, Ludwig van Beethoven présente son opéra au Theater an der Wien le 20 novembre 1805, soit quelques jours après l'entrée de l'armée napoléonienne à Vienne. Après seulement trois représentations, l'opéra est retiré de l'affiche.

Interprétation conduite par Herbert Blomstedt.

Les principaux rôles sont tenus par : Edda Moser (Leonore), Richard Cassily (Florestan), Theo Adam (Don Pizzaro), Hermann Christian Polster (Don Fernando) et Karl Ridderbusch (Rocco)...

Ce CD est la version de 1806 de "Leonore ou le triomphe de l'amour conjugal" (oeuvre Hess 110) . C'est donc la seconde version. De nombreuses coupures allègent l'œuvre originale, jugée trop longue.

Une dernière version paraîtra en 1814, sous le nom Fidelio.

Cette interprétation est conduite par Marc Soustrot.

Les principaux rôles sont tenus par : Pamela Coburn (Leonore), Mark Baker (Florestan), Jean-Philippe Lafont (Don Pizzaro) et Victor von Halem (Rocco)...

Les interprètes et les interprétations de Fidelio sont nombreuses.

L'harmonie entre l'orchestre, le choeur, les solistes et le chef d'orchestre doit être parfaite, ce qui n'est pas si fréquent !

Notre recommandation est l'interprétation dirigée par Klemperer.

Christa Ludwig :
Leonore
Jon Vickers :
Florestan
Walter Berry :
Don Pizarro
Gottlob Frick :
Rocco
Ingeborg Hallstein :
Marzelline
Gerhard Unger :
Jaquino
Franz Crass :
Don Fernando

Philharmonia Orchestra and Chorus

Otto KLEMPERER

Fenrenc Frisay dirige l'orchestre de la Suisse Romande dans cet enregistrement en public de 1951.Si le son sonne un peu creux, les solistes sont puissants et justes.

La surprise provient du choeur, qui n'est pas crédité sur la maigre pochette, mais qui chante chacune de ses parties... en Français ! Dommage, impossible de trouver les paroles...

Helene Werth (Leonore)
Peter Anders (Florestan)
Gottob Frick (Rocco)
Josf Metternich (Don Pizarro)
Karl Weiser (Jaquino)
Lisa Otto (Marzelline)
Ljubomir Pantscheff (Don Fernando)

En Anglais :
Bruno WALTER (extrait)

En Italien :
Vittorio GUI

"L'enregistrement live de l'Opéra de Zurich du printemps 2004 est un document extraordinaire retraçant l'exceptionnel travail d'équipe d'un ensemble engagé, d'un chef d'orchestre visionnaire (Nikolaus Harnoncourt) et d'une mise en scène discrète mais probante (Jürgen Flimm). On entendra dans le rôle-titre l'excellente Camilla Nylund ainsi qu'à ses côtés Jonas Kaufmann en Florestan, au mieux de sa forme." (BMG) Mise en scène : Jürgen Flimm.Choeur et Orchestre de l'Opéra de Zürich, dirigés par Nikolaus Harnoncourt.Solistes :

• Camilla Nylund (Leonore) Jonas Kaufmann (Florestan) Alfred Muff (Don Pizzarro) László Pólgár (Rocco) Elizabeth Rae Magnuson (Marzelline) Christoph Strehl (Jaquino) Günther Groissböck (Don Fernando) Boguslaw Bidzinski (premier prisonnier)
• Gabriel Bermúdez (second prisonnier).

Informations techniques :
Son : PCM Stereo - Dolby Digital 5.1 - DTS 5.1
Sous-titres : Français, Allemand, Italien, Anglais, Espagnol.

Il existe peu d'interprétations de Fidelio en DVD. Mais qu'importe, cette version nous apporte plaisirs et frisons.L'histoire de Lenore et de Florestan est transposée à l'époque moderne, dans cette mise en scène riche et fouillée.Le jeu des solistes est remarquable et les voix font vibrer le spectateur, pour peu que la qualité sonore de votre télé le permette.Les principaux rôles sont tenus avec brio par : Karita Mattila (Leonore), Ben Heppner (Florestan), Falk Struckmann (Don Pizzaro) et René Pape (Rocco).

DVD zone 0 (tout pays) - Sous-titres disponibles - Bonus : petite galerie de photos.

Une version distribuée récemment en France par Del Prado en 2004 dans le cadre d'une collection "Saison Lyrique en DVD". Un livret de 32 pages accompagne le DVD.Le DVD est maintenant en vente dans les boutiques.Les principaux rôles sont tenus par : Gabriela Benackova (Leonore), Josf Protschka (Florestan), Monte Pederson (Don Pizzaro) et Robert Lloyd (Rocco).

DVD zone 2 - Sous-titres Français.

Le concept de ce CD est original : l'auditeur découvre l'oeuvre et les différentes étapes de sa création et des extraits de l'oeuvre illustrent le propos afin de mettre en exergue des passages particuliers. L'œuvre est replacée dans son contexte historique et musical.Le programme, réalisé par le Grand Théâtre de Genève, est gratuitement joint à tout CD acheté à l'ABF (Association Beethoven France et Francophonie). Au sommaire de ce document de 78 pages, 43 pages sont uniquement réservées à la présentation et à l'exploration de Fidelio à travers dix articles et documents :

• Fidelio en quelques dates ;la terreur et la pitié ;le génie dramatique de Fidelio ;la Léonore de Bouilly et la "pièce à sauvetage" ;sur les ouvertures de Fidelio ;problèmes de Fidelio ;défense de Fidelio ;l'étoile de l'espoir ;extraits des carnets intimes ;
• références.

Un CD exceptionnel de présentation de Fidelio,
l'unique opéra de Ludwig van Beethoven.

Grand Théâtre de Genève
2005

Ce CD est assez remarquable : il présente rapidement Beethoven puis s'attache à raconter l'histoire de Fidelio, avec de nombreux extraits musicaux, sans pour autant infantiliser l'auditeur. La démarche est très intéressante et forme une excellente première approche de cet opéra.Il peut être destiné aussi bien aux connaisseurs, qu'aux personnes qui ne connaissent pas encore Fidelio ou qui ne sont pas familiarisées avec la musique d'opéra.

Uniquement en anglais.